உபாகமம் 33:21 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses உபாகமம் 33:21
Deuteronomy 33:21
அவன் தனக்காக முதல் இடத்தைப்பார்த்துக்கொண்டான்; அங்கே தனக்கு நியாயப்பிரமாணிகன் கொடுத்த பங்குபத்திரமாயிருக்கிறது; ஆனாலும் அவன் ஜனத்தின முன்னணியாய் வந்து, மற்ற இஸ்ரவேலுடனே கர்த்தரின் நீதியையும் அவருடைய நியாயங்களையும் நடப்பிப்பான் என்றான்.
And he provided
rāʾâ — ra-AH
வ-YAஃற்
Strong's #7200
the first part
rēʾšît — ray-SHEET
ரய்-SஃஏஏT
Strong's #7225
—
லொஹ்
Strong's #0
for himself, because
kî — kee
கே
Strong's #3588
there,
šām — shahm
ஷஹ்ம்
Strong's #8033
a portion
ḥelqâ — hel-KA
ஹெல்-KAஃT
Strong's #2513
of the lawgiver,
ḥāqaq — ha-KAHK
மெஹ்-ஹொஹ்-KAKஏ
Strong's #2710
seated;
sāpan — sa-FAHN
ஸ-Fஓஓந்
Strong's #5603
and he came
ʾātâ — ah-TA
வ-யய்-TAY
Strong's #857
with the heads
rōš — rohsh
ற்A-ஷய்
Strong's #7218
of the people,
ʿam — am
அம்
Strong's #5971
the justice
ṣĕdāqâ — tseh-da-KA
ட்ஸேட்-KAஃT
Strong's #6666
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
he executed
ʿāśâ — ah-SA
அஹ்-SA
Strong's #6213
and his judgments
mišpāṭ — meesh-PAHT
ஊ-மேஷ்-ப-TAV
Strong's #4941
with
ʿim — eem
ஈம்
Strong's #5973
Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478