தானியேல் 9:27 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 9:27
Daniel 9:27
ஆவர் ஒரு வாரமளவும் அநேகருக்கு உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்தி அந்த வாரம் பாதி சென்றபோது பலியையும் காணிக்கையையும் ஒழியப்பண்ணுவார்; அருவருப்பான செட்டைகளோடே பாழாக்குகிறவன் வந்து இறங்குவான், நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கிற நிர்மூலம் பாழாக்குகிறவன்மேல் தீருமட்டும் சொரியும் என்றான்.
And he shall confirm
gābar — ɡa-VAHR
வெஹ்-ஹேɡ-Bஏஏற்
Strong's #1396
the covenant
bĕrît — beh-REET
பெஹ்-ற்ஏஏT
Strong's #1285
with many
rab — rahv
ல-ர-BஏஏM
Strong's #7227
week:
šābûaʿ — sha-VOO-ah
ஷ-Vஓஓ-அஹ்
Strong's #7620
for one
ʾeḥād — eh-HAHD
எஹ்-ஃAஃD
Strong's #259
and in the midst
ḥēṣî — hay-TSEE
வ-ஹ்உஹ்-TSஏஏ
Strong's #2677
of the week
šābûaʿ — sha-VOO-ah
ஹ-ஷ-Vஓஓ-அஹ்
Strong's #7620
to cease,
šābat — sha-VAHT
யஹ்ஷ்-BஏஏT
Strong's #7673
he shall cause the sacrifice
zebaḥ — zeh-VAHK
Zஏஃ-வஹ்க்
Strong's #2077
and the oblation
minḥâ — meen-HA
ஊ-மேன்-ஃA
Strong's #4503
and for
ʿal — al
வெஹ்-Aள்
Strong's #5921
the overspreading
kānāp — ka-NAHF
கெஹ்-ந்AஃF
Strong's #3671
of abominations
šiqqûṣ — shee-KOOTS
ஷே-கோ-TSஏஏM
Strong's #8251
he shall make desolate,
šāmēm — sha-MAME
மெஹ்-ஷொஹ்-MAMஏ
Strong's #8074
even until
ʿad — ad
வெஹ்-AD
Strong's #5704
the consummation,
kālâ — ka-LA
க-ள்A
Strong's #3617
and that determined
ḥāraṣ — ha-RAHTS
வெஹ்-ந்ஏஃ-ஹய்-ர-TSA
Strong's #2782
shall be poured
nātak — na-TAHK
டே-TAஃK
Strong's #5413
upon
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
the desolate.
šāmēm — sha-MAME
ஷொஹ்-MAMஏ
Strong's #8074