தானியேல் 6:12 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses தானியேல் 6:12

Daniel 6:12
பின்பு அவர்கள் ராஜாவுக்கு முன்பாக வந்து, ராஜாவின் தாக்கீதைக்குறித்து: எந்த மனுஷனாகிலும் முப்பது நாள்வரையில் ராஜாவாகிய உம்மைத்தவிர எந்த தேவனையானாலும் மனுஷனையானாலும் நோக்கி யாதொரு காரியத்தைக்குறித்து விண்ணப்பம் பண்ணினால். அவன் சிங்கங்களின் கெபியிலே போடப்படவேண்டும் என்று நீர் கட்டளைப்பத்திரத்தில் கையெழுத்து வைத்தீர் அல்லவா என்றார்கள்; அதற்கு ராஜா: அந்தக் காரியம் மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் இருக்கிற மாறாத பிரமாணத்தின்படி உறுதியாக்கப்பட்டதே என்றான்.

Then
ʾĕdayin — ay-da-YEEN
BAY-ட-யேன்
Strong's #116
they came near,
qĕrēb — keh-RAVE
கெஹ்-ற்ஏஏ-வோ
Strong's #7127
and spake
ʾămar — uh-MAHR
வெஹ்-ஒமெ-ற்ஏஏந்
Strong's #560
before
qŏdām — koh-DAHM
கொஹ்-DAஃM
Strong's #6925
the king
melek — meh-LEK
மஹ்ல்-KA
Strong's #4430
concerning
ʿal — al
அல்
Strong's #5922
decree;
ʾĕsār — ay-SAHR
அய்-SAஃற்
Strong's #633
the king's
melek — meh-LEK
மஹ்ல்-KA
Strong's #4430
Hast thou not
lāʾ — la
ஹ்உஹ்-ள்A
Strong's #3809
a decree,
ʾĕsār — ay-SAHR
அய்-SAஃற்
Strong's #633
signed
rĕšam — reh-SHAHM
ரெஹ்-SஃAஃM-ட
Strong's #7560
that
dî — dee
டே
Strong's #1768
every
kōl — kole
ஹஹ்ல்
Strong's #3606
man
ʾĕnoš — ay-NOHSH
அய்-ந்AஃSஃ
Strong's #606
that
dî — dee
டே
Strong's #1768
shall ask
bĕʿāʾ — beh-AH
யேவ்-A
Strong's #1156
of
min — meen
மேன்
Strong's #4481
any
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3606
God
ʾĕlāh — ay-LA
அய்-ள்A
Strong's #426
or man
ʾĕnoš — ay-NOHSH
வெஹ்-அய்-ந்AஃSஃ
Strong's #606
within
ʿad — ad
அட்
Strong's #5705
days,
yôm — yome
யொஹ்-Mஏஏந்
Strong's #3118
thirty
tĕlātîn — teh-la-TEEN
டெஹ்-ல-Tஏஏந்
Strong's #8533
save
lāhēn — la-HANE
ல-ஃAந்ஏ
Strong's #3861
of thee,
min — meen
மே-ந்AஃK
Strong's #4481
O king,
melek — meh-LEK
மஹ்ல்-KA
Strong's #4430
shall be cast
rĕmâ — reh-MA
யேட்-ரெஹ்-MAY
Strong's #7412
into the den
gōb — ɡove
லெஹ்-ɡஓVஏ
Strong's #1358
of lions?
ʾaryē — ar-YAY
அர்-யொவெ-TA
Strong's #744
answered
ʿănâ — uh-NA
அஹ்-ந்AY
Strong's #6032
The king
melek — meh-LEK
மஹ்ல்-KA
Strong's #4430
and said,
ʾămar — uh-MAHR
வெஹ்-அஹ்-MAஃற்
Strong's #560
true,
yaṣṣîb — ya-TSEEV
ய-ட்ஸே-VA
Strong's #3330
The thing
millâ — mee-LA
மே-லெஹ்-TA
Strong's #4406
according to the law
dāt — daht
கெஹ்-DAஃT
Strong's #1882
of the Medes
māday — ma-DAI
ம-DAஈ
Strong's #4076
and Persians,
pāras — pa-RAHS
ஊ-fஅ-ற்AஃS
Strong's #6540
which
dî — dee
டே
Strong's #1768
not.
lāʾ — la
Strong's #3809
altereth
ʿădāʾ — uh-DA
டெஹ்-DAY
Strong's #5709