தானியேல் 4:19 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 4:19
Daniel 4:19
அப்பொழுது பெல்தெஷாத்சாரென்னும் பெயருள்ள தானியேல் ஒரு நாழிகைமட்டும் திகைத்துச் சிந்தித்துக் கலங்கினான். ராஜா அவனை நோக்கி: பெல்தெஷாத்சாரே, சொப்பனமும் அதின் அர்த்தமும் உன்னைக் கலங்கப்பண்ணவேண்டியதில்லை என்றான்; அப்பொழுது பெல்தெஷாத்சார் பிரதியுத்தரமாக: என் ஆண்டவர் அந்தச் சொப்பனம் உம்முடைய பகைவரிடத்திலும். அதின் அர்த்தம் உம்முடைய சத்துருக்களிடத்திலும் பலிக்கக்கடவது.
Then
ʾĕdayin — ay-da-YEEN
அய்-DA-யேன்
Strong's #116
Daniel,
dāniyyēl — da-nee-YALE
ட-னே-YAள்ஏ
Strong's #1841
whose
dî — dee
டே
Strong's #1768
name
šum — shoom
ஷெஹ்-MAY
Strong's #8036
Belteshazzar,
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
பய்-லெட்-ஷ-TSAஃற்
Strong's #1096
was astonied
šĕmam — sheh-MAHM
எஷ்-டொஹ்-MAஃM
Strong's #8075
hour,
šāʿâ — sha-AH
கெஹ்-ஷ-Aஃ
Strong's #8160
for one
ḥad — hahd
ஹ்உஹ்-DA
Strong's #2298
and his thoughts
raʿyôn — ra-YONE
வெஹ்-ர-யொஹ்-ந்ஓஃ-ஹே
Strong's #7476
troubled
bĕhal — beh-HAHL
யெஹ்-வ-ஹ்உஹ்-லோ-ந்AY
Strong's #927
spake,
ʿănâ — uh-NA
அஹ்-ந்AY
Strong's #6032
him. The king
melek — meh-LEK
மஹ்ல்-KA
Strong's #4430
and said,
ʾămar — uh-MAHR
வெஹ்-அஹ்-MAஃற்
Strong's #560
Belteshazzar,
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
பய்-லெட்-ஷ-TSAஃற்
Strong's #1096
the dream,
ḥēlem — hay-LEM
ஹெல்-MA
Strong's #2493
or the interpretation
pĕšar — peh-SHAHR
ஊ-fஈஷ்-ற்AY
Strong's #6591
let not
ʾal — al
அல்
Strong's #409
thereof, trouble
bĕhal — beh-HAHL
யெஹ்-வ-ஹ்உஹ்-ள்AஃK
Strong's #927
answered
ʿănâ — uh-NA
அஹ்-ந்AY
Strong's #6032
thee. Belteshazzar
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
வய்-லெட்-ஷ-TSAஃற்
Strong's #1096
and said,
ʾămar — uh-MAHR
வெஹ்-அஹ்-MAஃற்
Strong's #560
My lord,
mārēʾ — ma-RAY
ம-ற்ஏஏ
Strong's #4756
the dream
ḥēlem — hay-LEM
ஹெல்-MA
Strong's #2493
to them that hate
śĕnēʾ — seh-NAY
லெஹ்-ஸ-னெஹ்-AஈK
Strong's #8131
thee, and the interpretation
pĕšar — peh-SHAHR
ஊ-fஈஷ்-ற்AY
Strong's #6591
thereof to thine enemies.
ʿār — ar
லெஹ்-அஹ்-ற்AஈK
Strong's #6146