தானியேல் 4:17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses தானியேல் 4:17

Daniel 4:17
உன்னதமானவர் மனுஷருடைய ராஜ்யத்தில் ஆளுகைசெய்து தமக்குச் சித்தமானவனுக்கு அதைக் கொடுத்து, மனுஷரில் தாழ்ந்தவனையும் அதின்மேல் அதிகாரியாக்குகிறார் என்று நரஜீவன்கள் அறியும்படிக்குக் காவலாளரின் தீர்ப்பினால் இந்தக் காரியமும் பரிசுத்தவான்களின் மொழியினால் இந்த விசாரணையும் தீர்மானிக்கப்பட்டது என்றான்.

by the decree
gĕzērâ — ɡeh-zay-RA
பேɡ-ழய்-ற்AஃT
Strong's #1510
of the watchers,
ʿîr — eer
ஈ-ற்ஏஏந்
Strong's #5894
This matter
pitgām — peet-ɡAHM
பேட்-ɡஅ-MA
Strong's #6600
by the word
mēʾmar — may-MAHR
ஊ-மய்-MAஃற்
Strong's #3983
of the holy ones:
qaddîš — ka-DEESH
க-டே-Sஃஏஏந்
Strong's #6922
and the demand
šĕʾēlāʾ — sheh-ay-LA
ஷெஹ்-அய்-லெஹ்-TA
Strong's #7595
to
ʿad — ad
அட்
Strong's #5705
the intent
dibrâ — deev-RA
டேவ்-ற்AஃT
Strong's #1701
that
dî — dee
டே
Strong's #1768
may know
yĕdaʿ — yeh-DA
யேன்-டெஹ்-ஓஓந்
Strong's #3046
the living
ḥay — hai
ஃA-ய-ய
Strong's #2417
that
dî — dee
டே
Strong's #1768
ruleth
šallîṭ — sha-LEET
ஷ-ள்ஏஏT
Strong's #7990
the most High
ʿillay — ee-LAI
ஈ-ல-YA
Strong's #5943
in the kingdom
malkû — mahl-HOO
பெஹ்-மஹ்ல்-ஃஓஓT
Strong's #4437
of men,
ʾĕnoš — ay-NOHSH
உஹ்-னொவெ-SஃA
Strong's #606
it to whomsoever
mān — mahn
ஊ-லெஹ்-MAஃந்
Strong's #4479
dî — dee
டே
Strong's #1768
he will,
ṣĕbāʾ — tseh-VA
யேட்ஸ்-BAY
Strong's #6634
and giveth
nĕtan — neh-TAHN
யே-டெஹ்-னே-ந்A
Strong's #5415
it the basest
šĕpal — sheh-FAHL
ஊ-ஷெஹ்-FAஃள்
Strong's #8215
of men.
ʾĕnoš — ay-NOHSH
உஹ்-ன-SஃஏஏM
Strong's #606
and setteth up
qûm — koom
யெஹ்-KஏஏM
Strong's #6966
over
ʿal — al
உஹ்-ள்Aஈ
Strong's #5922