தானியேல் 2:4 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 2:4
Daniel 2:4
அப்பொழுது கல்தேயர் ராஜாவை நோக்கி: ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க; சொப்பனத்தை உமது அடியாருக்குச் சொல்லும், அப்பொழுது அதின் அர்த்தத்தை விடுவிப்போம் என்று சீரியபாஷையிலே சொன்னார்கள்.
Then spake
dābar — da-VAHR
வ-ட-பெஹ்-ற்ஓஓ
Strong's #1696
the Chaldeans
kaśdî — kahs-DEE
ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM
Strong's #3778
to the king
melek — meh-LEK
ல-Mஏஃ-லெக்
Strong's #4428
in Syriack,
ʾărāmît — uh-ra-MEET
உஹ்-ர-MஏஏT
Strong's #762
O king,
melek — meh-LEK
மஹ்ல்-KA
Strong's #4430
for ever:
ʿālam — ah-LAHM
லெஹ்-ஒலெ-Mஏஏந்
Strong's #5957
live
ḥăyāʾ — huh-YA
ஹய்-Yஏஏ
Strong's #2418
tell
ʾămar — uh-MAHR
அய்-MAஃற்
Strong's #560
the dream,
ḥēlem — hay-LEM
ஹெல்-MA
Strong's #2493
thy servants
ʿăbad — uh-VAHD
லெஹ்-அவ்-DAஈK
Strong's #5649
the interpretation.
pĕšar — peh-SHAHR
ஊ-fஈஷ்-ற்A
Strong's #6591
and we will shew
ḥăwāʾ — huh-VA
னெஹ்-ஹ-WAY
Strong's #2324