தானியேல் 10:1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 10:1
Daniel 10:1
பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேஸ் அரசாண்ட மூன்றாம் வருஷத்திலே பெல்தெஷாத்சார் என்று பெயரிடப்பட்ட தானியேலுக்கு ஒரு காரியம் வெளியாக்கப்பட்டது; அந்தக் காரியம் சத்தியமும் நீடிய யுத்தத்துக்கு அடுத்ததுமாயிருக்கிறது; அந்தக் காரியத்தை அவன் கவனித்து, தரிசனத்தின் பொருளை அறிந்துகொண்டான்.
year
šāne — sha-NEH
பேஷ்-ந்AஃT
Strong's #8141
In the third
šālôš — sha-LOHSH
ஷ-ள்ஓஃSஃ
Strong's #7969
of Cyrus
kôreš — koh-RESH
லெஹ்-ஃஓஃ-ற்ஏSஃ
Strong's #3566
king
melek — meh-LEK
Mஏஃ-லெக்
Strong's #4428
of Persia
pāras — pa-RAHS
ப-ற்AஃS
Strong's #6539
a thing
dābār — da-VAHR
ட-VAஃற்
Strong's #1697
was revealed
gālâ — ɡa-LA
னேɡ-ள்A
Strong's #1540
unto Daniel,
dāniyyēl — da-nee-YALE
லெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ
Strong's #1840
whose
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
was called
qārāʾ — ka-RA
னேக்-ற்A
Strong's #7121
name
šēm — shame
ஷெஹ்-Mஓஃ
Strong's #8034
Belteshazzar;
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
பய்-லெட்-ஷ-TSAஃற்
Strong's #1095
true,
ʾemet — eh-MET
வெஹ்-அய்-MஏT
Strong's #571
and the thing
dābār — da-VAHR
ஹ-ட-VAஃற்
Strong's #1697
but the time appointed
ṣābāʾ — tsa-VA
வெஹ்-ட்ஸ-VA
Strong's #6635
long:
gādôl — ɡa-DOLE
ɡஅ-Dஓள்ஏ
Strong's #1419
and he understood
bîn — been
ஊ-Vஏஏந்
Strong's #995
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
the thing,
dābār — da-VAHR
ஹ-ட-VAஃற்
Strong's #1697
and had understanding
bînâ — bee-NA
ஊ-Vஏஏ-ன
Strong's #998
—
லொஹ்
Strong's #0
of the vision.
marʾe — mahr-EH
ப-மஹ்ர்-ஏஃ
Strong's #4758