தானியேல் 1:10 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 1:10
Daniel 1:10
பிரதானிகளின் தலைவன் தானியேலை நோக்கி உங்களுக்குப் போஜனத்தையும் பானத்தையும் குறித்திருக்கிற ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்; அவர் உங்களோடொத்த வாலிபரின் முகங்களைப்பார்க்கிலும் உங்கள் முகங்கள் வாடிப்போனவைகளாகக் காணவேண்டியதென்ன? அதினால் ராஜா என்னைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவாரே என்றான்.
said
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Yஓஃ-மெர்
Strong's #559
And the prince
śar — sahr
ஸஹ்ர்
Strong's #8269
of the eunuchs
sārîs — sa-REES
ஹ-ஸ-ரே-SஏஏM
Strong's #5631
unto Daniel,
dāniyyēl — da-nee-YALE
லெஹ்-DA-னே-YAள்ஏ
Strong's #1840
fear
yārēʾ — ya-RAY
ய-ற்AY
Strong's #3373
I
ʾănî — uh-NEE
உஹ்-ந்ஏஏ
Strong's #589
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
my lord
ʾādôn — ah-DONE
உஹ்-டொஹ்-ந்ஏஏ
Strong's #113
the king,
melek — meh-LEK
ஹ-Mஏஃ-லெக்
Strong's #4428
who
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
hath appointed
mānâ — ma-NA
மே-ந்A
Strong's #4487
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
your meat
maʾăkāl — ma-uh-HAHL
ம-உஹ்-ஹஹ்ல்-ஃஏM
Strong's #3978
ʾēt — ate
வெஹ்-ஏT
Strong's #853
and your drink:
mište — meesh-TEH
மேஷ்-டய்-ஃஏM
Strong's #4960
for
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
why
mâ — ma
லொஹ்-MA
Strong's #4100
should he see
rāʾâ — ra-AH
யேர்-ஏஃ
Strong's #7200
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
your faces
pānîm — pa-NEEM
பெஹ்-னய்-ஃஏM
Strong's #6440
worse liking
zāʿap — za-AF
ழொஹ்-உஹ்-FஏஏM
Strong's #2196
than
min — meen
மேன்
Strong's #4480
the children
yeled — yeh-LED
ஹை-ல-DஏஏM
Strong's #3206
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
of your sort?
gîl — ɡeel
கெஹ்-ɡஈ-லெஹ்-ஃஏM
Strong's #1524
then shall ye make endanger
ḥûb — hoov
வெஹ்-ஹே-யஹ்வ்-TஏM
Strong's #2325
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
my head
rōš — rohsh
ரொஹ்-Sஃஏஏ
Strong's #7218
to the king.
melek — meh-LEK
ல-Mஏஃ-லெக்
Strong's #4428