2 சாமுவேல் 7:10 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses 2 சாமுவேல் 7:10
2 Samuel 7:10
நான் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு ஒரு இடத்தை ஏற்படுத்தி, அவர்கள் தங்கள் ஸ்தானத்திலே குடியிருக்கவும், இனி அவர்கள் அலையாமலும், முன்போலும், நான் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் நியாயாதிபதிகளைக் கட்டளையிட்ட நாள்வரையில் நடந்ததுபோலும், நியாயக்கேட்டின் மக்களால் இனிச் சிறுமைப்படாமலும் இருக்கும்படி அவர்களை விரட்டினேன்.
Moreover I will appoint
śûm — soom
வெஹ்-ஸஹ்ம்-Tஏஏ
Strong's #7760
a place
māqôm — ma-KOME
MA-கொமெ
Strong's #4725
for my people
ʿam — am
லெஹ்-அஹ்-Mஏஏ
Strong's #5971
Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
லெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
and will plant
nāṭaʿ — na-TA
ஊ-னெஹ்-ட-டேஊ
Strong's #5193
them, that they may dwell
šākan — sha-HAHN
வெஹ்-ஷ-ஃAஃந்
Strong's #7931
in a place
taḥat — ta-HAHT
டஹ்க்-TAV
Strong's #8478
no
lōʾ — loh
வெஹ்-ள்ஓஃ
Strong's #3808
of their own, and move
rāgaz — ra-ɡAHZ
யேர்-ɡAஃZ
Strong's #7264
more;
ʿôd — ode
ஒடெ
Strong's #5750
neither
lōʾ — loh
வெஹ்-ள்ஓஃ
Strong's #3808
them any more,
yāsap — ya-SAHF
யொஹ்-Sஏஏ-fஊ
Strong's #3254
shall the children
bēn — bane
வெஹ்-ந்AY
Strong's #1121
of wickedness
ʿewel — eh-VEL
அவ்-ள்A
Strong's #5766
afflict
ʿānâ — ah-NA
லெஹ்-அஹ்-னொஹ்-Tஓஃ
Strong's #6031
as
ʾăšer — uh-SHER
க-உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
beforetime,
riʾšôn — ree-SHONE
ப-ற்ஏஏ-ஷொஹ்-ந்A
Strong's #7223