2 நாளாகமம் 5:13 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses 2 நாளாகமம் 5:13
2 Chronicles 5:13
அவர்கள் ஒருமிக்கப் பூரிகைகளை ஊதி, ஏகசத்தமாய்க் கர்த்தரைத் துதித்து ஸ்தோத்திரித்துப் பாடினார்கள்; ஆசாரியர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து புறப்படுகையிலும், பாடகர் பூரிகைள் தாளங்கள் கீதவாத்தியங்களுடைய சத்தத்தைத் தொனிக்கப்பண்ணி கர்த்தர் நல்லவர் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று அவரை ஸ்தோத்திரிக்கையிலும், கர்த்தருடைய வீடாகிய தேவாலயம் மேகத்தினால் நிறையப்பட்டது.
It came even to pass,
hāyâ — ha-YA
வை-ஃஏஏ
Strong's #1961
as one,
ʾeḥād — eh-HAHD
ஃஏஃ-எஹ்-ஹொடெ
Strong's #259
as the trumpeters
ḥāṣar — ha-TSAHR
லஹ்ம்-ஹ-ட்ஸெட்ஸ்-ற்ஏஏM
Strong's #2690
and singers
šîr — sheer
வெஹ்-லஹ்ம்-ஷொஹ்-ருஹ்-ற்ஏஏM
Strong's #7891
to be heard
šāmaʿ — sha-MA
லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-Mஏஏ-அஹ்
Strong's #8085
sound
qôl — kole
கொலெ
Strong's #6963
to make one
ʾeḥād — eh-HAHD
எஹ்-ஃAஃD
Strong's #259
in praising
hālal — ha-LAHL
லெஹ்-ஹ-ள்Aள்ஏ
Strong's #1984
and thanking
yādâ — ya-DA
ஊ-லெஹ்-ஹொஹ்-DஓTஏ
Strong's #3034
the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
லை-VA
Strong's #3068
and when they lifted up
rûm — room
ஊ-ஹெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM
Strong's #7311
voice
qôl — kole
கொலெ
Strong's #6963
with the trumpets
ḥăṣōṣĕrâ — huh-tsoh-tseh-RA
ப-ஹ்உஹ்-ட்ஸொஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்ஓTஏ
Strong's #2689
and cymbals
mĕṣēlet — meh-tsay-LET
ஊ-வேம்-ட்ஸேல்-TA-யேம்
Strong's #4700
and instruments
kĕlî — keh-LEE
ஊ-வேக்-ள்AY
Strong's #3627
of musick,
šîr — sheer
ஹ-Sஃஏஏற்
Strong's #7892
and praised
hālal — ha-LAHL
ஊ-வெஹ்-ஹ-ள்Aள்ஏ
Strong's #1984
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
லை-VA
Strong's #3068
For
kî — kee
கே
Strong's #3588
good;
ṭôb — tove
டொவெ
Strong's #2896
for
kî — kee
கே
Strong's #3588
for ever:
ʿôlām — oh-LAHM
லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM
Strong's #5769
his mercy
ḥēsēd — hay-SADE
ஹஹ்ஸ்-Dஓஃ
Strong's #2617
that the house
bayit — ba-YEET
வெஹ்-ஹ-BA-யேட்
Strong's #1004
was filled
mālēʾ — ma-LAY
ம-ள்AY
Strong's #4390
with a cloud,
ʿānān — ah-NAHN
அஹ்-ந்Aஃந்
Strong's #6051
the house
bayit — ba-YEET
படெ
Strong's #1004
of the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068