Zechariah 14:21 Interlinear
Zechariah 14:21
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਹਰ ਦੇਗ ਉੱਪਰ ਇਹ ਤਖਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, “ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ।” ਸਾਰੇ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ‘ਉਹ ਆਪਣਾ ਖਾਸ ਭੋਜਨ’ ਪਕਾਉਣਗੇ। ਉਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਪਾਰੀ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਰੀਦ ਵੇਚ ਨਾ ਕਰੇਗਾ।
shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
Yea, every
kōl — kole
Strong's #3605
pot
sîr — seer
Strong's #5518
in Jerusalem
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
and in Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
holiness
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
unto the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts:
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
shall come
bôʾ — boh
Strong's #935
and all
kōl — kole
Strong's #3605
they that sacrifice
zābaḥ — za-VAHK
Strong's #2076
and take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
hēm — hame
Strong's #1992
of them, and seethe
bāšal — ba-SHAHL
Strong's #1310
—
Strong's #0
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
there shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
the Canaanite
kĕnaʿanî — keh-na-ah-NEE
Strong's #3669
more
ʿôd — ode
Strong's #5750
in the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts.
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
day
yôm — yome
Strong's #3117
therein: and in that
hûʾ — hoo
Strong's #1931