Punjabi Bible

Proverbs 1:26 in Punjabi

Proverbs 1:26
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਪਤਾ ਉੱਤੇ ਹੱਸਾਂਗੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਵਾਂਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਡਰ ਆਉਣ ਲੱਗੇਗਾ।

Proverbs 1:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

American Standard Version (ASV)
I also will laugh in `the day of' your calamity; I will mock when your fear cometh;

Bible in Basic English (BBE)
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;

Darby English Bible (DBY)
I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;

World English Bible (WEB)
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

Young's Literal Translation (YLT)
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,

also גַּם gam ɡahm
I אֲ֭נִי ʾănî uh-NEE
at your calamity; בְּאֵידְכֶ֣ם ʾêd ade
will laugh אֶשְׂחָ֑ק śāḥaq sa-HAHK
I will mock אֶ֝לְעַ֗ג lāʿag la-Aɡ
cometh; בְּבֹ֣א bôʾ boh
when your fear פַחְדְּכֶֽם׃ paḥad pa-HAHD