Mark 1:27 Interlinear
Mark 1:27
ਲੋਕ ਇਹ ਵੇਖਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਇਹ ਨਵੀਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ, ਇਹ ਆਦਮੀ ਤਾਂ ਬੜੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਤਾਂ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੀ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।”
And
kai — kay
Strong's #2532
they were amazed,
thambeō — thahm-VAY-oh
Strong's #2284
all
pas — pahs
Strong's #3956
insomuch that
hōste — OH-stay
Strong's #5620
they questioned
syzēteō — syoo-zay-TAY-oh
Strong's #4802
among
pros — prose
Strong's #4314
themselves,
autos — af-TOSE
Strong's #846
saying,
legō — LAY-goh
Strong's #3004
What
tis — tees
Strong's #5101
thing is
esti — ay-STEE
Strong's #2076
this?
touto — TOO-toh
Strong's #5124
what
tis — tees
Strong's #5101
ho — oh
Strong's #3588
doctrine
didachē — thee-tha-HAY
Strong's #1322
ho — oh
Strong's #3588
new
kainos — kay-NOSE
Strong's #2537
this?
houtos — OO-tose
Strong's #3778
for
hoti — OH-tee
Strong's #3754
with
kata — ka-TA
Strong's #2596
authority
exousia — ayks-oo-SEE-ah
Strong's #1849
even
kai — kay
Strong's #2532
ho — oh
Strong's #3588
spirits,
pneuma — PNAVE-ma
Strong's #4151
the
ho — oh
Strong's #3588
unclean
akathartos — ah-KA-thahr-tose
Strong's #169
commandeth he
epitassō — ay-pee-TAHS-soh
Strong's #2004
and
kai — kay
Strong's #2532
they do obey
hypakouō — yoo-pa-KOO-oh
Strong's #5219
him.
autos — af-TOSE
Strong's #846