Luke 10:21 Interlinear
Luke 10:21
ਯਿਸੂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਉਸੇ ਪਲ ਪਵਿੱਤਰ-ਆਤਮਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਈ ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਪਿਤਾ! ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲਾਕ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਇਆ, ਪਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਤੂੰ ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸੀ।
In
en — ane
Strong's #1722
that
autos — af-TOSE
Strong's #846
ho — oh
Strong's #3588
hour
hōra — OH-ra
Strong's #5610
rejoiced
agalliaō — ah-gahl-lee-AH-oh
Strong's #21
ho — oh
Strong's #3588
in spirit,
pneuma — PNAVE-ma
Strong's #4151
ho — oh
Strong's #3588
Jesus
iēsous — ee-ay-SOOS
Strong's #2424
and
kai — kay
Strong's #2532
said,
epō — APE-oh
Strong's #2036
I thank
exomologeō — ayks-oh-moh-loh-GAY-oh
Strong's #1843
thee,
soi — soo
Strong's #4671
O Father,
patēr — pa-TARE
Strong's #3962
Lord
kyrios — KYOO-ree-ose
Strong's #2962
ho — oh
Strong's #3588
of heaven
ouranos — oo-ra-NOSE
Strong's #3772
and
kai — kay
Strong's #2532
ho — oh
Strong's #3588
earth,
gē — gay
Strong's #1093
hoti — OH-tee
Strong's #3754
that thou hast hid
apokryptō — ah-poh-KRYOO-ptoh
Strong's #613
these things
tauta — TAF-ta
Strong's #5023
from
apo — ah-POH
Strong's #575
the wise
sophos — soh-FOSE
Strong's #4680
and
kai — kay
Strong's #2532
prudent,
synetos — syoon-ay-TOSE
Strong's #4908
and
kai — kay
Strong's #2532
hast revealed
apokalyptō — ah-poh-ka-LYOO-ptoh
Strong's #601
them
autos — af-TOSE
Strong's #846
unto babes:
nēpios — NAY-pee-ose
Strong's #3516
even so,
nai — nay
Strong's #3483
ho — oh
Strong's #3588
Father;
patēr — pa-TARE
Strong's #3962
for
hoti — OH-tee
Strong's #3754
so
houtō — OO-toh
Strong's #3779
it seemed
ginomai — GEE-noh-may
Strong's #1096
good
eudokia — ave-thoh-KEE-ah
Strong's #2107
in sight.
emprosthen — AME-proh-sthane
Strong's #1715
thy
sou — soo
Strong's #4675