Leviticus 26:26 in Punjabi

Leviticus 26:26
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੋਜਨ ਪੂਰਤੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਦਸ ਔਰਤਾਂ ਇੱਕੋ ਤੰਦੂਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਪਕਾ ਸੱਕਣਗੀਆਂ। ਉਹ ਹਰ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਾਪਣਗੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਖਾਵੋਂਗੇ ਪਰ ਫ਼ੇਰ ਵੀ ਭੁੱਖੇ ਰਹੋਂਗੇ।

Leviticus 26:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

American Standard Version (ASV)
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

Bible in Basic English (BBE)
When I take away your bread of life, ten women will be cooking bread in one oven, and your bread will be measured out by weight; you will have food but never enough.

Darby English Bible (DBY)
When I break the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and shall deliver you the bread again by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.

Webster's Bible (WBT)
And when I have broke the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

World English Bible (WEB)
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied.

Young's Literal Translation (YLT)
`In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.

when I have broken בְּשִׁבְרִ֣י šābar sha-VAHR
לָכֶם֮
the staff מַטֵּה maṭṭe ma-TEH
of your bread, לֶחֶם֒ leḥem leh-HEM
shall bake וְ֠אָפוּ ʾāpâ ah-FA
ten עֶ֣שֶׂר ʿeśer eh-SER
women נָשִׁ֤ים ʾiššâ ee-SHA
your bread לַחְמְכֶם֙ leḥem leh-HEM
oven, בְּתַנּ֣וּר tannûr ta-NOOR
in one אֶחָ֔ד ʾeḥād eh-HAHD
and they shall deliver וְהֵשִׁ֥יבוּ šûb shoov
your bread לַחְמְכֶ֖ם leḥem leh-HEM
again by weight: בַּמִּשְׁקָ֑ל mišqāl meesh-KAHL
and ye shall eat, וַֽאֲכַלְתֶּ֖ם ʾākal ah-HAHL
and not וְלֹ֥א lōʾ loh
be satisfied. תִשְׂבָּֽעוּ׃ śābaʿ sa-VA



Read Full Chapter : Leviticus 26

Punjabi Bible