Leviticus 16:13 in Punjabi

Leviticus 16:13
ਹਾਰੂਨ ਧੂਫ਼ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਪਾਵੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਧੂਫ਼ ਦਾ ਬੱਦਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕੱਜਣ ਉਪਰ ਫ਼ੈਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰੂਨ ਮਰੇਗਾ ਨਹੀਂ।

Leviticus 16:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:

American Standard Version (ASV)
and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:

Bible in Basic English (BBE)
And let him put the perfume on the fire before the Lord so that the ark may be covered with a cloud of the smoke of the perfume, in order that death may not overtake him.

Darby English Bible (DBY)
And he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat which is upon the testimony, that he die not.

Webster's Bible (WBT)
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he may not die.

World English Bible (WEB)
and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath put the perfume on the fire before Jehovah, and the cloud of the perfume hath covered the mercy-seat which `is' on the testimony, and he dieth not.

And he shall put וְנָתַ֧ן nātan na-TAHN
אֶֽת ʾēt ate
the incense הַקְּטֹ֛רֶת qĕṭōret keh-toh-RET
upon עַל ʿal al
the fire הָאֵ֖שׁ ʾēš aysh
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
may cover וְכִסָּ֣ה׀ kāsâ ka-SA
that the cloud עֲנַ֣ן ʿānān ah-NAHN
of the incense הַקְּטֹ֗רֶת qĕṭōret keh-toh-RET
אֶת ʾēt ate
the mercy seat הַכַּפֹּ֛רֶת kappōret ka-poh-RET
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
upon עַל ʿal al
the testimony, הָֽעֵד֖וּת ʿēdût ay-DOOT
not: וְלֹ֥א lōʾ loh
that he die יָמֽוּת׃ mût moot



Read Full Chapter : Leviticus 16

Punjabi Bible