Punjabi Bible
Judges 12:14 in Punjabi
Judges 12:14
ਅਬਦੋਨ ਦੇ 40 ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ 30 ਪੋਤਰੇ ਸਨ। ਉਹ 70 ਖੋਤਿਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਅਬਦੋਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅੱਠ ਸਾਲ ਨਿਆਂਕਾਰ ਰਿਹਾ।
Judges 12:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
American Standard Version (ASV)
And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
Bible in Basic English (BBE)
He had forty sons and thirty sons' sons who went on seventy young asses; and he was judge of Israel for eight years.
Darby English Bible (DBY)
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy asses; and he judged Israel eight years.
Webster's Bible (WBT)
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on seventy ass colts: and he judged Israel eight years.
World English Bible (WEB)
He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years.
Young's Literal Translation (YLT)
and he hath forty sons, and thirty grandsons, riding on seventy ass-colts, and he judgeth Israel eight years.
| And he had | וַֽיְהִי | hāyâ | ha-YA |
| ל֞וֹ | |||
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| sons | בָּנִ֗ים | bēn | bane |
| and thirty | וּשְׁלֹשִׁים֙ | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| nephews, | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| בָנִ֔ים | bēn | bane | |
| that rode | רֹֽכְבִ֖ים | rākab | ra-HAHV |
| on | עַל | ʿal | al |
| threescore and ten | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| ass colts: | עֲיָרִ֑ם | ʿayir | ah-YEER |
| and he judged | וַיִּשְׁפֹּ֥ט | šāpaṭ | sha-FAHT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| eight | שְׁמֹנֶ֥ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| years. | שָׁנִֽים׃ | šāne | sha-NEH |