John 7:8 in Punjabi
John 7:8
ਇਸ ਲਈ ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਵੋ। ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜੇ ਸਹੀ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।”
John 7:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
American Standard Version (ASV)
Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
Bible in Basic English (BBE)
Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.
Darby English Bible (DBY)
Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for *my* time is not yet fulfilled.
World English Bible (WEB)
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled."
Young's Literal Translation (YLT)
Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| Go up | ἀνάβητε | anabainō | ah-na-VAY-noh |
| unto | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| feast: | ἑορτήν· | heortē | ay-ore-TAY |
| this | ταύτην | houtos | OO-tose |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| not yet | οὔπω | oupō | OO-poh |
| go up | ἀναβαίνω | anabainō | ah-na-VAY-noh |
| unto | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| feast; | ἑορτὴν | heortē | ay-ore-TAY |
| this | ταύτην· | houtos | OO-tose |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ὁ | ho | oh | |
| time | καιρὸς | kairos | kay-ROSE |
| ὁ | ho | oh | |
| my | ἐμὸς | emos | ay-MOSE |
| not yet | οὔπω | oupō | OO-poh |
| is full come. | πεπλήρωται | plēroō | play-ROH-oh |
Read Full Chapter : John 7
Punjabi Bible