Hebrews 2:3 in Punjabi

Hebrews 2:3
ਜਿਹੜੀ ਮੁਕਤੀ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਕੇ ਜੀਵਨ ਵਤੀਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਇਸ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬੰਧਿਤ ਹਾਂ। ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮੁਕਤੀ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਮੁਕਤੀ ਸੱਚੀ ਹੈ।

Hebrews 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

American Standard Version (ASV)
how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;

Bible in Basic English (BBE)
What will come on us, if we do not give our minds to such a great salvation? a salvation of which our fathers first had knowledge through the words of the Lord, and which was made certain to us by those to whom his words came;

Darby English Bible (DBY)
how shall *we* escape if we have been negligent of so great salvation, which, having had its commencement in being spoken [of] by the Lord, has been confirmed to us by those who have heard;

World English Bible (WEB)
how will we escape if we neglect so great a salvation-- which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;

Young's Literal Translation (YLT)
how shall we escape, having neglected so great salvation? which a beginning receiving -- to be spoken through the Lord -- by those having heard was confirmed to us,

How πῶς pōs pose
we ἡμεῖς hēmeis ay-MEES
shall escape, ἐκφευξόμεθα ekpheugō ake-FAVE-goh
so great τηλικαύτης tēlikoutos tay-lee-KOO-tose
if we neglect ἀμελήσαντες ameleō ah-may-LAY-oh
salvation; σωτηρίας sōtēria soh-tay-REE-ah
which ἥτις hostis OH-stees
the first ἀρχὴν archē ar-HAY
at began λαβοῦσα lambanō lahm-VA-noh
to be spoken λαλεῖσθαι laleō la-LAY-oh
by διὰ dia thee-AH
the τοῦ ho oh
Lord, κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
by ὑπὸ hypo yoo-POH
τῶν ho oh
them that heard ἀκουσάντων akouō ah-KOO-oh
unto εἰς eis ees
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
and was confirmed ἐβεβαιώθη bebaioō vay-vay-OH-oh



Read Full Chapter : Hebrews 2

Punjabi Bible