Genesis 6:13 Interlinear
Genesis 6:13
ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਰੋਧ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿਆਂਗਾ।
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
unto Noah,
nōaḥ — NOH-ak
Strong's #5146
The end
qēṣ — kayts
Strong's #7093
of all
kōl — kole
Strong's #3605
flesh
bāśār — ba-SAHR
Strong's #1320
is come
bôʾ — boh
Strong's #935
before me;
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
for
kî — kee
Strong's #3588
is filled with
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4390
the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
violence
ḥāmās — ha-MAHS
Strong's #2555
through them;
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
and, behold,
hēn — hane
Strong's #2005
I will destroy
šāḥat — sha-HAHT
Strong's #7843
them with
ʾēt — ate
Strong's #854
the earth.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776