Punjabi Bible
Deuteronomy 32:44 in Punjabi
Deuteronomy 32:44
ਮੂਸਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੀਤ ਸਿੱਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਨੂਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਆਏ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਗਾਏ।
Deuteronomy 32:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
American Standard Version (ASV)
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.
Darby English Bible (DBY)
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
Webster's Bible (WBT)
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
World English Bible (WEB)
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
| came | וַיָּבֹ֣א | bôʾ | boh |
| And Moses | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| and spake | וַיְדַבֵּ֛ר | dābar | da-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the words | דִּבְרֵ֥י | dābār | da-VAHR |
| song | הַשִּׁירָֽה | šîr | sheer |
| of this | הַזֹּ֖את | zōt | zote |
| in the ears | בְּאָזְנֵ֣י | ʾōzen | oh-ZEN |
| of the people, | הָעָ֑ם | ʿam | am |
| he, | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| and Hoshea | וְהוֹשֵׁ֥עַ | hôšēaʿ | hoh-SHAY-ah |
| the son | בִּן | bēn | bane |
| of Nun. | נֽוּן׃ | nûn | noon |