Deuteronomy 32:13 in Punjabi

Deuteronomy 32:13
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਉਸ ਨੇ ਚੱਟਾਨਾ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਹਿਦ, ਸਖਤ ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ।

Deuteronomy 32:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

American Standard Version (ASV)
He made him ride on the high places of the earth, And he did eat the increase of the field; And he made him to suck honey out of the rock, And oil out of the flinty rock;

Bible in Basic English (BBE)
He put him on the high places of the earth, his food was the increase of the field; honey he gave him out of the rock and oil out of the hard rock;

Darby English Bible (DBY)
He made him ride on the high places of the earth, And he ate the produce of the field; And he made him suck honey out of the crag, And oil out of the flinty rock;

Webster's Bible (WBT)
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

World English Bible (WEB)
He made him ride on the high places of the earth, He ate the increase of the field; He made him to suck honey out of the rock, Oil out of the flinty rock;

Young's Literal Translation (YLT)
He maketh him ride on high places of earth, And he eateth increase of the fields, And He maketh him suck honey from a rock, And oil out of the flint of a rock;

He made him ride יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ rākab ra-HAHV
on עַל ʿal al
the high places בָּ֣מֳתֵי bāmâ ba-MA
of the earth, אָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
that he might eat וַיֹּאכַ֖ל ʾākal ah-HAHL
the increase תְּנוּבֹ֣ת tĕnûbâ teh-noo-VA
of the fields; שָׂדָ֑י śāde sa-DEH
and he made him to suck וַיֵּֽנִקֵ֤הֽוּ yānaq ya-NAHK
honey דְבַשׁ֙ dĕbaš deh-VAHSH
out of the rock, מִסֶּ֔לַע selaʿ seh-LA
and oil וְשֶׁ֖מֶן šemen sheh-MEN
out of the flinty מֵֽחַלְמִ֥ישׁ ḥallāmîš ha-la-MEESH
rock; צֽוּר׃ ṣûr tsoor



Read Full Chapter : Deuteronomy 32

Punjabi Bible