Punjabi Bible

Deuteronomy 29:8 in Punjabi

Deuteronomy 29:8
ਫ਼ੇਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਊਬੇਨ ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

Deuteronomy 29:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

American Standard Version (ASV)
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

Bible in Basic English (BBE)
And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.

Darby English Bible (DBY)
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

Webster's Bible (WBT)
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh.

World English Bible (WEB)
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

Young's Literal Translation (YLT)
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;

And we took וַנִּקַּח֙ lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
their land, אַרְצָ֔ם ʾereṣ eh-RETS
and gave וַנִּתְּנָ֣הּ nātan na-TAHN
it for an inheritance לְנַֽחֲלָ֔ה naḥălâ na-huh-LA
unto the Reubenites, לָרֽאוּבֵנִ֖י rĕʾûbēnî reh-oo-vay-NEE
and to the Gadites, וְלַגָּדִ֑י gādî ɡa-DEE
and to the half וְלַֽחֲצִ֖י ḥēṣî hay-TSEE
tribe שֵׁ֥בֶט šēbeṭ shay-VET
of Manasseh. הַֽמְנַשִּֽׁי׃ mĕnaššî meh-na-SHEE