Punjabi Bible

Deuteronomy 27:12 in Punjabi

Deuteronomy 27:12
“ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਉ, ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਗਰਿੱਜ਼ੀਮ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂਸਾ ਪੜ੍ਹਕੇ ਸੁਣਾਉਣਗੇ: ਸਿਮਿਓਨ, ਲੇਵੀ, ਯੂਡਾ, ਯਿੱਸਾਕਾਰ, ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ।

Deuteronomy 27:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

American Standard Version (ASV)
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

Bible in Basic English (BBE)
These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;

Darby English Bible (DBY)
These shall stand to bless the people upon mount Gerizim, when ye have gone over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

Webster's Bible (WBT)
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye have come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:

World English Bible (WEB)
These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

Young's Literal Translation (YLT)
`These do stand, to bless the people, on mount Gerizzim, in your passing over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

These אֵ֠לֶּה ʾēlle ay-LEH
shall stand יַֽעַמְד֞וּ ʿāmad ah-MAHD
to bless לְבָרֵ֤ךְ bārak ba-RAHK
אֶת ʾēt ate
the people, הָעָם֙ ʿam am
upon עַל ʿal al
mount הַ֣ר har hahr
Gerizim גְּרִזִ֔ים gĕrizîm ɡeh-ree-ZEEM
when ye are come over בְּעָבְרְכֶ֖ם ʿābar ah-VAHR
אֶת ʾēt ate
Jordan; הַיַּרְדֵּ֑ן yardēn yahr-DANE
Simeon, שִׁמְעוֹן֙ šimʿôn sheem-ONE
and Levi, וְלֵוִ֣י lēwî lay-VEE
and Judah, וִֽיהוּדָ֔ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and Issachar, וְיִשָּׂשכָ֖ר yiśśokār yee-soh-HAHR
and Joseph, וְיוֹסֵ֥ף yôsēp yoh-SAFE
and Benjamin: וּבִנְיָמִֽן׃ binyāmîn been-ya-MEEN