Punjabi Bible
Deuteronomy 25:17 in Punjabi
Deuteronomy 25:17
ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ “ਉਸ ਸਲੂਕ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ ਜਿਹੜਾ ਅਮਾਲੇਕ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਆ ਰਹੇ ਸੀ।
Deuteronomy 25:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
American Standard Version (ASV)
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;
Darby English Bible (DBY)
Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;
Webster's Bible (WBT)
Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;
World English Bible (WEB)
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;
Young's Literal Translation (YLT)
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,
| Remember | זָכ֕וֹר | zākar | za-HAHR |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| what | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| did | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| לְךָ֖ | |||
| Amalek | עֲמָלֵ֑ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| unto thee by the way, | בַּדֶּ֖רֶךְ | derek | deh-REK |
| when ye were come forth | בְּצֵֽאתְכֶ֥ם | yāṣāʾ | ya-TSA |
| out of Egypt; | מִמִּצְרָֽיִם׃ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |