Punjabi Bible

Deuteronomy 21:6 in Punjabi

Deuteronomy 21:6
ਲਾਸ਼ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਗਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਗਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦੀ ਗਰਦਨ ਉਸ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਤੋੜੀ ਗਈ ਸੀ।

Deuteronomy 21:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

American Standard Version (ASV)
And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Bible in Basic English (BBE)
And all the responsible men of that town which is nearest to the dead man, washing their hands over the cow whose neck was broken in the valley,

Darby English Bible (DBY)
And all the elders of that city, that are nearest unto him that is slain, shall wash their hands over the heifer whose neck is broken in the watercourse,

Webster's Bible (WBT)
And all the elders of that city that are next to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

World English Bible (WEB)
All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Young's Literal Translation (YLT)
and all the elders of that city, who are near unto the slain one, do wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley,

And all וְכֹ֗ל kōl kole
the elders זִקְנֵי֙ zāqēn za-KANE
city, הָעִ֣יר ʿîr eer
of that הַהִ֔וא hûʾ hoo
next הַקְּרֹבִ֖ים qārôb ka-ROVE
unto אֶל ʾēl ale
the slain הֶֽחָלָ֑ל ḥālāl ha-LAHL
shall wash יִרְחֲצוּ֙ rāḥaṣ ra-HAHTS
אֶת ʾēt ate
their hands יְדֵיהֶ֔ם yād yahd
over עַל ʿal al
the heifer הָֽעֶגְלָ֖ה ʿeglâ eɡ-LA
that is beheaded הָֽעֲרוּפָ֥ה ʿārap ah-RAHF
in the valley: בַנָּֽחַל׃ naḥal na-HAHL