Deuteronomy 12:1 Interlinear
Deuteronomy 12:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦਾ ਸਥਾਨ “ਇਹ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਬਿਧੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
These
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
the statutes
ḥōq — hoke
Strong's #2706
and judgments,
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ye shall observe
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
to do
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
in the land,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
giveth
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of thy fathers
ʾāb — av
Strong's #1
—
Strong's #0
thee to possess
yāraš — ya-RAHSH
Strong's #3423
it, all
kōl — kole
Strong's #3605
the days
yôm — yome
Strong's #3117
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
live
ḥay — hai
Strong's #2416
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the earth.
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127