Daniel 9:11 Interlinear
Daniel 9:11
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੰਦੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਵਸਬਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ। ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਤਾ ਵਿੱਚ ਸਰਾਪ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ। (ਮੂਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੇਵਕ ਸੀ।) ਉਹ ਸਰਾਪ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰ ਬਿਵਸਬਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ-ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਰੀਆਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਪਾਪ ਕੀਤੇ।
Yea, all
kōl — kole
Strong's #3605
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
have transgressed
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
ʾēt — ate
Strong's #853
thy law,
tôrâ — toh-RA
Strong's #8451
even by departing,
sûr — soor
Strong's #5493
that they might not
biltî — beel-TEE
Strong's #1115
obey
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
thy voice;
qôl — kole
Strong's #6963
is poured
nātak — na-TAHK
Strong's #5413
upon
ʿal — al
Strong's #5921
therefore the curse
ʾālâ — ah-LA
Strong's #423
us, and the oath
šĕbûʿâ — sheh-voo-AH
Strong's #7621
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
written
kātab — ka-TAHV
Strong's #3789
in the law
tôrâ — toh-RA
Strong's #8451
of Moses
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
the servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
of God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
because
kî — kee
Strong's #3588
we have sinned against him.
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398
—
Strong's #0