Daniel 4:9 Interlinear
Daniel 4:9
ਮ੍ਮੈਂ ਆਖਿਆ, “ਬੇਲਟਸ਼ੱਸ਼ਰ ਤੂੰ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬੰਦਾ ਹੈਂ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੋਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਸੁਪਨਾ ਆਇਆ ਉਹ ਇਹ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਅਰਬ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ।
O Belteshazzar,
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
Strong's #1096
master
rab — rahv
Strong's #7229
of the magicians,
ḥarṭōm — hahr-TOME
Strong's #2749
because
dî — dee
Strong's #1768
I
ʾănāʾ — uh-NA
Strong's #576
know
yĕdaʿ — yeh-DA
Strong's #3046
that
dî — dee
Strong's #1768
the spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7308
gods
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
of the holy
qaddîš — ka-DEESH
Strong's #6922
—
Strong's #0
in thee, and no
kōl — kole
Strong's #3606
secret
rāz — rahz
Strong's #7328
lāʾ — la
Strong's #3809
troubleth
ʾănas — uh-NAHS
Strong's #598
—
Strong's #0
me the visions
ḥēzēw — hay-ZAVE
Strong's #2376
of my dream
ḥēlem — hay-LEM
Strong's #2493
that
dî — dee
Strong's #1768
I have seen,
ḥăzāʾ — huh-ZA
Strong's #2370
and the interpretation thereof.
pĕšar — peh-SHAHR
Strong's #6591
thee, tell
ʾămar — uh-MAHR
Strong's #560