Punjabi Bible

2 Timothy 4:5 in Punjabi

2 Timothy 4:5
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਔਕੜਾਂ ਆਉਣ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਕੜਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ। ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਫ਼ੈਲਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਕਰੋ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਨਿਭਾਓ।

2 Timothy 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

American Standard Version (ASV)
But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.

Bible in Basic English (BBE)
But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.

Darby English Bible (DBY)
But *thou*, be sober in all things, bear evils, do [the] work of an evangelist, fill up the full measure of thy ministry.

World English Bible (WEB)
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

Young's Literal Translation (YLT)
And thou -- watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,

thou σὺ sy syoo
But δὲ de thay
watch νῆφε nēphō NAY-foh
in ἐν en ane
all things, πᾶσιν pas pahs
endure afflictions, κακοπάθησον kakopatheō ka-koh-pa-THAY-oh
the work ἔργον ergon ARE-gone
do ποίησον poieō poo-A-oh
of an evangelist, εὐαγγελιστοῦ euangelistēs ave-ang-gay-lee-STASE
τὴν ho oh
ministry. διακονίαν diakonia thee-ah-koh-NEE-ah
of thy σου sou soo
make full proof πληροφόρησον plērophoreō play-roh-foh-RAY-oh