Punjabi Bible

2 Thessalonians 1:5 in Punjabi

2 Thessalonians 1:5
ਪੌਲੁਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਕਲੀਫ਼ਾਂ ਉਸ ਰਾਜ ਲਈ ਹਨ।

2 Thessalonians 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

American Standard Version (ASV)
`which is' a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Bible in Basic English (BBE)
Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;

Darby English Bible (DBY)
a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;

World English Bible (WEB)
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.

Young's Literal Translation (YLT)
a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer,

a manifest token ἔνδειγμα endeigma ANE-theeg-ma
the τῆς ho oh
of righteous δικαίας dikaios THEE-kay-ose
judgment κρίσεως krisis KREE-sees
τοῦ ho oh
of God, θεοῦ theos thay-OSE
that εἰς eis ees
τὸ ho oh
may be counted worthy καταξιωθῆναι kataxioō ka-ta-ksee-OH-oh
ye ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
the τῆς ho oh
of kingdom βασιλείας basileia va-see-LEE-ah
τοῦ ho oh
of God, θεοῦ theos thay-OSE
for ὑπὲρ hyper yoo-PARE
which ἧς hos ose
also καὶ kai kay
ye suffer: πάσχετε paschō PA-skoh