Punjabi Bible

2 Samuel 23:13 in Punjabi

2 Samuel 23:13
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੀਹਾਂ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਨਿਕਲ ਗਏ ਅਤੇ ਅਦੁਲਾਮ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਨੂੰ ਵਾਢੀਆਂ ਦੇ ਵਕਤ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਆਏ, ਅਤੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦਲ ਨੇ ਰਫ਼ਾਈਮ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਤੰਬੂ ਲਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।

2 Samuel 23:13 Image
⇦ 2 Samuel 23:12 2 Samuel 23 2 Samuel 23:14 ⇨

2 Samuel 23:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

American Standard Version (ASV)
And three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

Bible in Basic English (BBE)
And three of the thirty went down at the start of the grain-cutting, and they came to David at the strong place of Adullam; and the band of Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.

Darby English Bible (DBY)
And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, when the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

Webster's Bible (WBT)
And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam: and the troop of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

World English Bible (WEB)
Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation (YLT)
And three of the thirty heads go down and come unto the harvest, unto David, unto the cave of Adullam, and the company of the Philistines are encamping in the valley of Rephaim,

went down, וַיֵּֽרְד֨וּ yārad ya-RAHD
And three שְׁלֹשָׁ֜ים šālôš sha-LOHSH
of the thirty מֵֽהַשְּׁלֹשִׁ֣ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
chief רֹ֗אשׁ rōš rohsh
and came וַיָּבֹ֤אוּ bôʾ boh
to אֶל ʾēl ale
the harvest time קָצִיר֙ qāṣîr ka-TSEER
in אֶל ʾēl ale
David דָּוִ֔ד dāwid da-VEED
unto אֶל ʾēl ale
the cave מְעָרַ֖ת mĕʿārâ meh-ah-RA
of Adullam: עֲדֻלָּ֑ם ʿădullām uh-doo-LAHM
and the troop וְחַיַּ֣ת ḥay hai
of the Philistines פְּלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
pitched חֹנָ֖ה ḥānâ ha-NA
in the valley בְּעֵ֥מֶק ʿēmeq ay-MEK
of Rephaim. רְפָאִֽים׃ rāpāʾ ra-FA
← View in Tamil