1 John 4:21
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹੀ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1 John 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
American Standard Version (ASV)
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother.
Darby English Bible (DBY)
And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother.
World English Bible (WEB)
This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
Young's Literal Translation (YLT)
and this `is' the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.
| And |
καὶ |
kai |
kay |
| this |
ταύτην |
houtos |
OO-tose |
|
τὴν |
ho |
oh |
| commandment |
ἐντολὴν |
entolē |
ane-toh-LAY |
| have we |
ἔχομεν |
echō |
A-hoh |
| from |
ἀπ' |
apo |
ah-POH |
| him, |
αὐτοῦ |
autos |
af-TOSE |
| That |
ἵνα |
hina |
EE-na |
| he |
ὁ |
ho |
oh |
| who loveth |
ἀγαπῶν |
agapaō |
ah-ga-PA-oh |
|
τὸν |
ho |
oh |
| God |
θεὸν |
theos |
thay-OSE |
| love |
ἀγαπᾷ |
agapaō |
ah-ga-PA-oh |
|
καὶ |
kai |
kay |
|
τὸν |
ho |
oh |
| brother also. |
ἀδελφὸν |
adelphos |
ah-thale-FOSE |
| his |
αὐτοῦ |
autos |
af-TOSE |
Read Full Chapter :
1 John 4