சங்கீதம் 78

Psalm 78:67 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 78:67
அவர் யோசேப்பின் கூடாரத்தைப் புறக்கணித்தார்; எப்பிராயீம் கோத்திரத்தை அவர் தெரிந்துகொள்ளாமல்,

Tamil Indian Revised Version
அவர் யோசேப்பின் கூடாரத்தைப் புறக்கணித்தார்; எப்பிராயீம் கோத்திரத்தை அவர் தெரிந்துகொள்ளாமல்,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் யோசேப்பின் குடும்பத்தை நிராகரித்தார். எப்பிராயீமின் குடும்பத்தாரை தேவன் ஏற்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவர் யோசேப்பின் கூடாரத்தைப்␢ புறக்கணித்தார்;␢ எப்ராயிம் குலத்தைத்␢ தேர்வு செய்யவில்லை.⁾

Roman Transliteration
Avar yoseppin koodaaraththaip purakkanniththaar; eppiraayeem koththiraththai avar therinthukollaamal,

Psalm 78:67 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

American Standard Version (ASV)
Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,

Bible in Basic English (BBE)
And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;

Darby English Bible (DBY)
And he rejected the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim,

Webster's Bible (WBT)
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

World English Bible (WEB)
Moreover he rejected the tent of Joseph, And didn't choose the tribe of Ephraim,

Young's Literal Translation (YLT)
And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed.

சங்கீதம் Psalm 78:67

அவர் யோசேப்பின் கூடாரத்தைப் புறக்கணித்தார்; எப்பிராயீம் கோத்திரத்தை அவர் தெரிந்துகொள்ளாமல்,

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

Moreover he refused וַ֭יִּמְאַס māʾas ma-AS
the tabernacle בְּאֹ֣הֶל ʾōhel oh-HEL
of Joseph, יוֹסֵ֑ף yôsēp yoh-SAFE
the tribe וּֽבְשֵׁ֥בֶט šēbeṭ shay-VET
of Ephraim: אֶ֝פְרַ֗יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
not לֹ֣א lōʾ loh
and chose בָחָֽר׃ bāḥar ba-HAHR
Tags அவர் யோசேப்பின் கூடாரத்தைப் புறக்கணித்தார் எப்பிராயீம் கோத்திரத்தை அவர் தெரிந்துகொள்ளாமல்
Psalm 78:67 in Tamil Concordance Psalm 78:67 in Tamil Interlinear Psalm 78:67 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

சங்கீதம் 78:67 படம்
WhatsApp