சங்கீதம் 78

Psalm 78:29 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 78:29
அவர்கள் புசித்துத் திருப்தியடைந்தார்கள்; அவர்கள் இச்சித்ததை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் சாப்பிட்டு திருப்தியடைந்தார்கள்; அவர்கள் ஆசைப்பட்டதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களுக்கு உண்பதற்கு மிகுதியான உணவு இருந்தது. ஆனால் தங்களின் பசியால் தாங்களே பாவம் செய்யும்படி தங்களை அவர்கள் ஆட்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் உண்டனர்;␢ முற்றிலுமாய் நிறைவடைந்தனர்;␢ அவர்கள் விரும்பியவற்றையே␢ அவர் அவர்களுக்கு அளித்தார்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal pusiththuth thirupthiyatainthaarkal; avarkal ichchiththathai avarkalukkuk koduththaar.

Psalm 78:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

American Standard Version (ASV)
So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.

Bible in Basic English (BBE)
So they had food and were full; for he gave them their desire;

Darby English Bible (DBY)
And they did eat, and were well filled; for that they lusted after, he brought to them.

Webster's Bible (WBT)
So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire;

World English Bible (WEB)
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

Young's Literal Translation (YLT)
And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.

சங்கீதம் Psalm 78:29

அவர்கள் புசித்துத் திருப்தியடைந்தார்கள்; அவர்கள் இச்சித்ததை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

So they did eat,	וַיֹּאכְל֣וּ	ʾākal	ah-HAHL
filled:	וַיִּשְׂבְּע֣וּ	śābaʿ	sa-VA
and were well	מְאֹ֑ד	mĕʾōd	meh-ODE
them their own desire;	וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם	taʾăwâ	ta-uh-VA
for he gave	יָבִ֥א	bôʾ	boh
	לָהֶֽם׃	hēm	hame

Tags அவர்கள் புசித்துத் திருப்தியடைந்தார்கள் அவர்கள் இச்சித்ததை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்

Psalm 78:29 in Tamil Concordance Psalm 78:29 in Tamil Interlinear Psalm 78:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

சங்கீதம் 78:29 படம்