சங்கீதம் 77

Psalm 77:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 77:8
அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ? வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ?

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போனதோ? வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோனதோ?

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய அன்பு என்றென்றும் விலகிவிட்டதா? அவர் நம்மோடு மீண்டும் பேசுவாரா?

Thiru Viviliam
⁽அவரது பேரன்பு␢ முற்றிலும் மறைந்துவிடுமோ?␢ அவரது வாக்குறுதி தலைமுறைதோறும்␢ அற்றுப்போய்விடுமோ?⁾

Roman Transliteration
Avarutaiya kirupai muttilum attaுppoyittaோ? Vaakkuththaththamaanathu thalaimurai thalaimuraikkum olinthupoyittaோ?

Psalm 77:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

American Standard Version (ASV)
Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

Bible in Basic English (BBE)
Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?

Darby English Bible (DBY)
Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?

Webster's Bible (WBT)
Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?

World English Bible (WEB)
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Young's Literal Translation (YLT)
Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?

சங்கீதம் Psalm 77:8

அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ? வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ?

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

clean gone	הֶאָפֵ֣ס	ʾāpēs	ah-FASE
for ever?	לָנֶ֣צַח	neṣaḥ	neh-TSAHK
Is his mercy	חַסְדּ֑וֹ	ḥēsēd	hay-SADE
fail	גָּ֥מַר	gāmar	ɡa-MAHR
doth promise	אֹ֝֗מֶר	ʾōmer	oh-MER
for evermore?	לְדֹ֣ר	dôr	dore
	וָדֹֽר׃	dôr	dore

Tags அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ

Psalm 77:8 in Tamil Concordance Psalm 77:8 in Tamil Interlinear Psalm 77:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 77

சங்கீதம் 77:8 படம்

Cross Reference

Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

Romans 9:6
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

Jeremiah 15:18
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

Numbers 14:34
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

2 Peter 3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

Luke 16:25
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Isaiah 27:11
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.