சங்கீதம் 7

Psalm 7:16 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 7:16
அவன் தீவினை அவன் சிரசின்மேல் திரும்பும், அவன் கொடுமை அவன் உச்சந்தலையின்மேல் இறங்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தீவினை அவனுடைய தலையின்மேல் திரும்பும், அவனுடைய கொடுமை அவனுடைய உச்சந்தலையின்மேல் இறங்கும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தங்களுக்கான தண்டனையைப் பெறுவார்கள். அவர்கள் பிறரிடம் கொடுமையாய் நடந்துகொண்டனர். ஆனால் அவர்களுக்குத் தகுதியானதைப் பெறுவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் செய்த கேடு␢ அவர்கள் தலைக்கே திரும்பும்.␢ அவர்கள் செய்த கொடுமை␢ அவர்கள் உச்சந்தலையிலேயே விழும்.⁾

Roman Transliteration
Avan theevinai avan sirasinmael thirumpum, avan kodumai avan uchchanthalaiyinmael irangum.

Psalm 7:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

American Standard Version (ASV)
His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.

Bible in Basic English (BBE)
His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.

Darby English Bible (DBY)
His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.

Webster's Bible (WBT)
He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch which he made.

World English Bible (WEB)
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

Young's Literal Translation (YLT)
Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down.

சங்கீதம் Psalm 7:16

அவன் தீவினை அவன் சிரசின்மேல் திரும்பும், அவன் கொடுமை அவன் உச்சந்தலையின்மேல் இறங்கும்.

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

shall return יָשׁ֣וּב šûb shoov
His mischief עֲמָל֣וֹ ʿāmāl ah-MAHL
upon his own head, בְרֹאשׁ֑וֹ rōš rohsh
upon וְעַ֥ל ʿal al
his own pate. קָ֝דְקֳד֗וֹ qodqōd kode-KODE
and his violent dealing חֲמָס֥וֹ ḥāmās ha-MAHS
shall come down יֵרֵֽד׃ yārad ya-RAHD
Tags அவன் தீவினை அவன் சிரசின்மேல் திரும்பும் அவன் கொடுமை அவன் உச்சந்தலையின்மேல் இறங்கும்
Psalm 7:16 in Tamil Concordance Psalm 7:16 in Tamil Interlinear Psalm 7:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 7

சங்கீதம் 7:16 படம்
WhatsApp