சங்கீதம் 69
Psalm 69:25 in Tamil
சங்கீதம் 69:25
அவர்கள் வாசஸ்தலம் பாழாகக்கடவது; அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் குடியிருப்பு பாழாகட்டும்; அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் வீடுகள் வெறுமையடையச் செய்யும். யாரும் அங்கு வாழவிடாதேயும்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் பாசறை பாழாவதாக!␢ அவர்களின் கூடாரங்களில்␢ ஒருவனும் குடிபுகாதிருப்பானாக!⁾
Roman Transliteration
Avarkal vaasasthalam paalaakakkadavathu; avarkalutaiya koodaarangalil kutiyillaamarpovathaaka.
Psalm 69:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
American Standard Version (ASV)
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Bible in Basic English (BBE)
Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
Darby English Bible (DBY)
Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.
Webster's Bible (WBT)
Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
World English Bible (WEB)
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Young's Literal Translation (YLT)
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
சங்கீதம் Psalm 69:25
அவர்கள் வாசஸ்தலம் பாழாகக்கடவது; அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.| be | תְּהִי | hāyâ | ha-YA |
| Let their habitation | טִֽירָתָ֥ם | ṭîrâ | tee-RA |
| desolate; | נְשַׁמָּ֑ה | šāmēm | sha-MAME |
| in their tents. | בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם | ʾōhel | oh-HEL |
| none | אַל | ʾal | al |
| let | יְהִ֥י | hāyâ | ha-YA |
| dwell | יֹשֵֽׁב׃ | yāšab | ya-SHAHV |
Read Full Chapter : Psalm 69