சங்கீதம் 147

Psalm 147:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 147:10
அவர் குதிரையின் பலத்தில் விருப்பமாயிரார்; வீரனுடைய கால்களில் பிரியப்படார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் குதிரையின் பலத்தில் விருப்பமாக இருக்கமாட்டார்; வீரனுடைய கால்களில் பிரியப்படமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
போர்க் குதிரைகளும் வல்லமையுள்ள வீரர்களும் அவரை மகிழ்ச்சிப்படுத்தமாட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽குதிரையின் வலிமையில்␢ அவர் மகிழ்ச்சி காண்பதில்லை;␢ வீரனின் கால்வலிமையையும்␢ அவர் விரும்புவதில்லை.⁾

Roman Transliteration
Avar kuthiraiyin palaththil viruppamaayiraar; veeranutaiya kaalkalil piriyappadaar.

Psalm 147:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

American Standard Version (ASV)
He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.

Bible in Basic English (BBE)
He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.

Darby English Bible (DBY)
He delighteth not in the strength of the horse, he taketh not pleasure in the legs of a man;

World English Bible (WEB)
He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

Young's Literal Translation (YLT)
Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.

சங்கீதம் Psalm 147:10

அவர் குதிரையின் பலத்தில் விருப்பமாயிரார்; வீரனுடைய கால்களில் பிரியப்படார்.

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

not לֹ֤א lōʾ loh
in the strength בִגְבוּרַ֣ת gĕbûrâ ɡeh-voo-RA
of the horse: הַסּ֣וּס sûs soos
He delighteth יֶחְפָּ֑ץ ḥāpēṣ ha-FAYTS
לֹֽא lōʾ loh
in the legs בְשׁוֹקֵ֖י šôq shoke
of a man. הָאִ֣ישׁ ʾîš eesh
he taketh not pleasure יִרְצֶֽה׃ rāṣâ ra-TSA
Tags அவர் குதிரையின் பலத்தில் விருப்பமாயிரார் வீரனுடைய கால்களில் பிரியப்படார்
Psalm 147:10 in Tamil Concordance Psalm 147:10 in Tamil Interlinear Psalm 147:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 147

சங்கீதம் 147:10 படம்
WhatsApp