சங்கீதம் 136

Psalm 136:24 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 136:24
நம்முடைய சத்துருக்களின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலைபண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய எதிரிகளின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலை செய்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நமது பகைவர்களிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Thiru Viviliam
⁽நம் எதிரிகளினின்று நம்மை␢ விடுவித்தவர்க்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾

Roman Transliteration
Nammutaiya saththurukkalin kaiyilirunthu nammai viduthalaipannnninavaraith thuthiyungal; avar kirupai entumullathu.

Psalm 136:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness `endureth' for ever:

Bible in Basic English (BBE)
And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:

World English Bible (WEB)
And has delivered us from our adversaries; For his loving kindness endures forever:

Young's Literal Translation (YLT)
And He delivereth us from our adversaries, For to the age `is' His kindness.

சங்கீதம் Psalm 136:24

நம்முடைய சத்துருக்களின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலைபண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

And hath redeemed וַיִּפְרְקֵ֥נוּ pāraq pa-RAHK
us from our enemies: מִצָּרֵ֑ינוּ ṣar tsahr
for כִּ֖י kî kee
for ever. לְעוֹלָ֣ם ʿôlām oh-LAHM
his mercy חַסְדּֽוֹ׃ ḥēsēd hay-SADE
Tags நம்முடைய சத்துருக்களின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலைபண்ணினவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:24 in Tamil Concordance Psalm 136:24 in Tamil Interlinear Psalm 136:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 136

சங்கீதம் 136:24 படம்
WhatsApp