சங்கீதம் 122
Psalm 122:3 in Tamil
சங்கீதம் 122:3
எருசலேம் இசைவிணைப்பான நகரமாய்க் கட்டப்பட்டிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
எருசலேம் கச்சிதமான நகரமாகக் கட்டப்பட்டிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
இது புதிய எருசலேம். ஒரே நகரமாக இது மீண்டும் கட்டியெழுப்பப்பட்டிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽எருசலேம் செம்மையாக␢ ஒன்றிணைத்துக்கட்டப்பட்ட நகர் ஆகும்.⁾
Roman Transliteration
Jerusalem isaivinnaippaana nakaramaayk kattappattirukkirathu.
Psalm 122:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
American Standard Version (ASV)
Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;
Bible in Basic English (BBE)
O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;
Darby English Bible (DBY)
Jerusalem, which art built as a city that is compact together,
World English Bible (WEB)
Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
Young's Literal Translation (YLT)
Jerusalem -- the builded one -- `Is' as a city that is joined to itself together.
சங்கீதம் Psalm 122:3
எருசலேம் இசைவிணைப்பான நகரமாய்க் கட்டப்பட்டிருக்கிறது.
Jerusalem is builded as a city that is compact together:| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֥ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| is builded | הַבְּנוּיָ֑ה | bānâ | ba-NA |
| as a city | כְּ֝עִ֗יר | ʿîr | eer |
| that is compact | שֶׁחֻבְּרָה | ḥābar | ha-VAHR |
| לָּ֥הּ | |||
| together: | יַחְדָּֽו׃ | yaḥad | ya-HAHD |
Read Full Chapter : Psalm 122