சங்கீதம் 119

Psalm 119:19 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:19
பூமியிலே நான் பரதேசி; உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியிலே நான் அந்நியன்; உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாமலிரும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இத்தேசத்தில் ஒரு அந்நியன். கர்த்தாவே, என்னிடமிருந்து உமது போதனைகளை மறைக்காதேயும்.

Thiru Viviliam
⁽இவ்வுலகில் நான்␢ அன்னியனாய் உள்ளேன்;␢ உம் கட்டளைகளை␢ என்னிடமிருந்து மறைக்காதேயும்.⁾

Roman Transliteration
Poomiyilae naan parathaesi; umathu karpanaikalai enakku maraiyaathaeyum.

Psalm 119:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

American Standard Version (ASV)
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

Bible in Basic English (BBE)
I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

Darby English Bible (DBY)
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.

World English Bible (WEB)
I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me.

Young's Literal Translation (YLT)
A sojourner I `am' on earth, Hide not from me Thy commands.

சங்கீதம் Psalm 119:19

பூமியிலே நான் பரதேசி; உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாதேயும்.

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

a stranger	גֵּ֣ר	gēr	ɡare
I	אָנֹכִ֣י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
in the earth:	בָאָ֑רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
not	אַל	ʾal	al
hide	תַּסְתֵּ֥ר	sātar	sa-TAHR
from me.	מִ֝מֶּ֗נִּי	min	meen
thy commandments	מִצְוֹתֶֽיךָ׃	miṣwâ	meets-VA

Tags பூமியிலே நான் பரதேசி உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாதேயும்

Psalm 119:19 in Tamil Concordance Psalm 119:19 in Tamil Interlinear Psalm 119:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:19 படம்

Cross Reference

1 Chronicles 29:15
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

Genesis 47:9
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Psalm 39:12
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

Isaiah 63:17
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

2 Corinthians 5:6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:

Job 39:17
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

1 Peter 2:11
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Psalm 119:10
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Luke 9:45
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

Luke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.