சங்கீதம் 104

Psalm 104:13 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 104:13
தம்முடைய மேல்வீடுகளிலிருந்து பர்வதங்களுக்குத் தண்ணீர் இறைக்கிறார்; உமது கிரியைகளின் பலனாலே பூமி திருப்தியாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய மேல்வீடுகளிலிருந்து மலைகளுக்குத் தண்ணீர் இறைக்கிறார்; உமது செயல்களின் பயனால் பூமி திருப்தியாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
மலைகளின்மேல் தேவன் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார். தேவன் செய்த பொருட்கள் பூமிக்குத் தேவையான எல்லாவற்றையும் கொடுக்கின்றன.

Thiru Viviliam
⁽உம் மேலறைகளினின்று␢ மலைகளுக்கு நீர் பாய்ச்சுகின்றீர்;␢ உம் செயல்களின் பணியால்␢ பூவுலகம் நிறைவடைகின்றது.⁾

Roman Transliteration
Thammutaiya maelveedukalilirunthu parvathangalukkuth thannnneer iraikkiraar; umathu kiriyaikalin palanaalae poomi thirupthiyaayirukkirathu.

Psalm 104:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

American Standard Version (ASV)
He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.

Bible in Basic English (BBE)
He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.

Darby English Bible (DBY)
He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

World English Bible (WEB)
He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of your works.

Young's Literal Translation (YLT)
Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied.

சங்கீதம் Psalm 104:13

தம்முடைய மேல்வீடுகளிலிருந்து பர்வதங்களுக்குத் தண்ணீர் இறைக்கிறார்; உமது கிரியைகளின் பலனாலே பூமி திருப்தியாயிருக்கிறது.

He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

He watereth	מַשְׁקֶ֣ה	šāqâ	sha-KA
the hills	הָ֭רִים	har	hahr
from his chambers:	מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו	ʿăliyyâ	uh-lee-YA
with the fruit	מִפְּרִ֥י	pĕrî	peh-REE
of thy works.	מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ	maʿăśe	ma-uh-SEH
is satisfied	תִּשְׂבַּ֥ע	śābaʿ	sa-VA
the earth	הָאָֽרֶץ׃	ʾereṣ	eh-RETS

Tags தம்முடைய மேல்வீடுகளிலிருந்து பர்வதங்களுக்குத் தண்ணீர் இறைக்கிறார் உமது கிரியைகளின் பலனாலே பூமி திருப்தியாயிருக்கிறது

Psalm 104:13 in Tamil Concordance Psalm 104:13 in Tamil Interlinear Psalm 104:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 104

சங்கீதம் 104:13 படம்

Cross Reference

Psalm 147:8
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

Jeremiah 10:13
When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

Deuteronomy 11:11
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

Jeremiah 14:22
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.

Amos 9:6
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.

Job 38:25
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Acts 14:17
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Matthew 5:45
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

Job 38:37
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Psalm 65:9
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

Psalm 104:3
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: