நீதிமொழிகள் 22
Proverbs 22:16 in Tamil
நீதிமொழிகள் 22:16
தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் தனக்குக் குறைச்சலுண்டாகவே ஐசுவரியவானுக்குக் கொடுப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன், தனக்குக் குறைச்சல் உண்டாகவே செல்வந்தனுக்குக் கொடுப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
நீ செல்வந்தனாகும்பொருட்டு ஏழைகளைத் துன்புறுத்துவதும், செல்வந்தர்களுக்கு அன்பளிப்புகளைக் கொடுப்பதும் ஆகிய இரண்டு செயல்களும் உன்னை ஏழையாக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽செல்வராகும் பொருட்டு ஏழைகளை ஒடுக்குகிறவனும், செல்வருக்குப் பொருள் கொடுக்கிறவரும் ஏழையாவார்கள்.⁾
Roman Transliteration
Thanakku athikam unndaakath thariththiranai odukkukiravan thanakkuk kuraichchalunndaakavae aisuvariyavaanukkuk koduppaan.
Proverbs 22:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
American Standard Version (ASV)
He that oppresseth the poor to increase his `gain', `And' he that giveth to the rich, `shall come' only to want.
Bible in Basic English (BBE)
He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.
Darby English Bible (DBY)
He that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, [bringeth] only to want.
World English Bible (WEB)
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, Both come to poverty.
Young's Literal Translation (YLT)
He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich -- only to want.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:16
தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் தனக்குக் குறைச்சலுண்டாகவே ஐசுவரியவானுக்குக் கொடுப்பான்.
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.| He that oppresseth | עֹ֣שֵֽׁק | ʿāšaq | ah-SHAHK |
| the poor | דָּ֭ל | dal | dahl |
| to increase | לְהַרְבּ֣וֹת | rābâ | ra-VA |
| ל֑וֹ | |||
| his he that giveth | נֹתֵ֥ן | nātan | na-TAHN |
| to the rich, | לְ֝עָשִׁ֗יר | ʿāšîr | ah-SHEER |
| surely | אַךְ | ʾak | ak |
| to want. | לְמַחְסֽוֹר׃ | maḥsôr | mahk-SORE |
Read Full Chapter : Proverbs 22