Mark 7:13
ନିଜ ନିୟମ ପାଳିବା ଅଧିକ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ମନେ କରି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାହା ପାଳିବାକୁ ଉପଦେଶ ଦେଉଛ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଦେଶ ପାଳିବା ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ ବୋଲି ଉପଦେଶ ଦଇେ ତାହା ଏଡଇେ ଦେଉଛ। ଏହିଭଳି ଅନକେ କାମ ତୁମ୍ଭମାନେ କରୁଛ।
Mark 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
American Standard Version (ASV)
making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.
Bible in Basic English (BBE)
Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.
Darby English Bible (DBY)
making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do.
World English Bible (WEB)
making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this."
Young's Literal Translation (YLT)
setting aside the word of God for your tradition that ye delivered; and many such like things ye do.'
| Making of none effect |
ἀκυροῦντες |
akyroō |
ah-kyoo-ROH-oh |
| the |
τὸν |
ho |
oh |
| word |
λόγον |
logos |
LOH-gose |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| of God |
θεοῦ |
theos |
thay-OSE |
|
τῇ |
ho |
oh |
| tradition, |
παραδόσει |
paradosis |
pa-RA-thoh-sees |
| through your |
ὑμῶν |
hymōn |
yoo-MONE |
| which |
ᾗ |
hos |
ose |
| ye have delivered: |
παρεδώκατε· |
paradidōmi |
pa-ra-THEE-thoh-mee |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| like things |
παρόμοια |
paromoios |
pa-ROH-moo-ose |
| such |
τοιαῦτα |
toioutos |
too-OO-tose |
| many |
πολλὰ |
polys |
poh-LYOOS |
| do ye. |
ποιεῖτε |
poieō |
poo-A-oh |
Read Full Chapter :
Mark 7