Mark 6:3 in Oriya

Mark 6:3
ଏ କ'ଣ ସହେି ବଢଇେ ନୁହଁନ୍ତି? ଏ କ'ଣ ମରିୟମଙ୍କ ପୁଅ, ଆଉ ଯାକୁବ, ୟୋସି, ୟିହୂଦା ଓ ଶିମାନଙ୍କେ ଭାଇ ନୁହଁନ୍ତି? ତାହାଙ୍କର ଭଉଣୀମାନେ କ'ଣ ଏଠା ରେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି? ତେଣୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସ୍ବୀକାର କରିବା ରେ ଏହି ଲୋକମାନେ ବାଧା ପାଇଲେ।

Mark 6:3 Image
⇦ Mark 6:2 Mark 6 Mark 6:4 ⇨

Mark 6:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

American Standard Version (ASV)
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

Bible in Basic English (BBE)
Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.

Darby English Bible (DBY)
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

World English Bible (WEB)
Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren't his sisters here with us?" They were offended at him.

Young's Literal Translation (YLT)
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us?' -- and they were being stumbled at him.

not οὐχ ou oo
this οὗτός houtos OO-tose
Is ἐστιν esti ay-STEE
the ὁ ho oh
carpenter, τέκτων tektōn TAKE-tone
the ὁ ho oh
son υἱὸς huios yoo-OSE
of Mary, Μαρίας maria ma-REE-ah
the brother ἀδελφὸς adelphos ah-thale-FOSE
δὲ de thay
of James, Ἰακώβου iakōbos ee-AH-koh-vose
and καὶ kai kay
Joses, Ἰωσῆ iōsē ee-oh-SAY
and καὶ kai kay
of Juda, Ἰούδα ioudas ee-OO-thahs
and καὶ kai kay
Simon? Σίμωνος simōn SEE-mone
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
are εἰσὶν eisi ees-EE
αἱ ho oh
sisters ἀδελφαὶ adelphē ah-thale-FAY
his αὐτοῦ autos af-TOSE
here ὧδε hōde OH-thay
with πρὸς pros prose
us? ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
And καὶ kai kay
they were offended ἐσκανδαλίζοντο skandalizō skahn-tha-LEE-zoh
at ἐν en ane
him. αὐτῷ autos af-TOSE
Tags କଣ ସହେି ବଢଇେ ନୁହଁନ୍ତି କଣ ମରିୟମଙ୍କ ପୁଅ ଆଉ ଯାକୁବ ୟୋସି ୟିହୂଦା ଶିମାନଙ୍କେ ଭାଇ ନୁହଁନ୍ତି ତାହାଙ୍କର ଭଉଣୀମାନେ କଣ ଏଠା ରେ ଆମ୍ଭ
Mark 6:3 Concordance Mark 6:3 Interlinear Mark 6:3 Image

Read Full Chapter : Mark 6

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible