Judges 9:37 in Oriya

Judges 9:37
କିନ୍ତୁ ଗାଲ୍ ପକ୍ସ୍ଟଣି କହିଲା, ଦେଖ କେତକେ ଲୋକ ନାଭଲେ ଭୂମିରକ୍ସ୍ଟ ଓହ୍ଲାଇ ଆସକ୍ସ୍ଟଛନ୍ତି। ଆଉ ଏକ ଦଳ ମିଓନିର୍ନମ ଆଲୋନ୍ ବୃକ୍ଷର ପଥଦଇେ ଆସକ୍ସ୍ଟଛନ୍ତି।

Judges 9:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Gaal spake again, and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

American Standard Version (ASV)
And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.

Bible in Basic English (BBE)
And Gaal said again, See! people are coming down from the middle of the land, and one band is coming by way of the oak-tree of the Seers.

Darby English Bible (DBY)
Ga'al spoke again and said, "Look, men are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak."

Webster's Bible (WBT)
And Gaal spoke again, and said, See, there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

World English Bible (WEB)
Gaal spoke again and said, Behold, there come people down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.

Young's Literal Translation (YLT)
And Gaal addeth yet to speak, and saith, `Lo, people are coming down from the high part of the land, and another detachment is coming by the way of the oak of Meonenim.'

again וַיֹּ֨סֶף yāsap ya-SAHF
ע֣וֹד ʿôd ode
And Gaal גַּעַל֮ gaʿal ɡa-AL
spake לְדַבֵּר֒ dābar da-VAHR
and said, וַיֹּ֕אמֶר ʾāmar ah-MAHR
See הִנֵּה hinnē hee-NAY
people עָם֙ ʿam am
there come יֽוֹרְדִ֔ים yārad ya-RAHD
down by מֵעִ֖ם ʿim eem
the middle טַבּ֣וּר ṭabbûr ta-BOOR
of the land, הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
company וְרֹאשׁ rōš rohsh
and another אֶחָ֣ד ʾeḥād eh-HAHD
come בָּ֔א bôʾ boh
of מִדֶּ֖רֶךְ derek deh-REK
along by the plain אֵל֥וֹן ʾēlôn ay-LONE
Meonenim. מְעֽוֹנְנִֽים׃ ʿānan ah-NAHN



Read Full Chapter : Judges 9

Oriya Bible