Judges 7:25 in Oriya

Judges 7:25
ଇଫ୍ରଯିମର ଲୋକମାନେ ମିଦିଯନର ଦକ୍ସ୍ଟଇ ନତେୃବର୍ଗଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଅକ୍ତିଆର କଲେ। ସମାନେେ ସେବ୍ ଓ ଓ ରବେ ଥିଲେ। ଇଫ୍ରଯିମ ଲୋକମାନେ ଓ ରେବ୍କକ୍ସ୍ଟ, ଓ ରବେ-ଶୈଳ ନିକଟରେ ହତ୍ଯା କଲେ। ସମାନେେ ସେବ୍କକ୍ସ୍ଟ ସବରେ ଦ୍ରାକ୍ଷାକକ୍ସ୍ଟଣ୍ତ ନିକଟରେ ହତ୍ଯା କଲେ। ସମାନେେ ମିଦିଯନୀଯକକ୍ସ୍ଟ ନିରନ୍ତର ଘଉଡାଇବାକକ୍ସ୍ଟ ଲାଗିଲେ ଏବଂ ସେ ଓ ରବେ ଓ ସବରେ ମସ୍ତକକକ୍ସ୍ଟ ଗିଦ୍ଦିୟୋନକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଲେ। ସହେି ସମୟରେ ଗିଦ୍ଦିୟୋନ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଆରପାରି ରେ ଥିଲେ।

Judges 7:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.

American Standard Version (ASV)
And they took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian: and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

Bible in Basic English (BBE)
And they took the two chiefs of Midian, Oreb and Zeeb; and they put Oreb to death at the rock of Oreb, and Zeeb they put to death at the place of the grape-crushing in Zeeb, and they went after Midian; but the heads of Oreb and Zeeb they took across Jordan to Gideon.

Darby English Bible (DBY)
And they took the two princes of Mid'ian, Oreb and Zeeb; they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the wine press of Zeeb, as they pursued Mid'ian; and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

Webster's Bible (WBT)
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the wine-press of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of Jordan.

World English Bible (WEB)
They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian: and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

Young's Literal Translation (YLT)
and they capture two of the heads of Midian, Oreb, and Zeeb, and slay Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they have slain at the wine-vat of Zeeb, and they pursue unto Midian; and the heads of Oreb and Zeeb they have brought in unto Gideon beyond the Jordan.

And they took וַֽיִּלְכְּד֡וּ lākad la-HAHD
two שְׁנֵֽי šĕnayim sheh-na-YEEM
princes שָׂרֵ֨י śar sahr
of the Midianites, מִדְיָ֜ן midyān meed-YAHN
אֶת ʾēt ate
Oreb עֹרֵ֣ב ʿōrēb oh-RAVE
וְאֶת ʾēt ate
and Zeeb; זְאֵ֗ב zĕʾēb zeh-AVE
and they slew וַיַּֽהַרְג֨וּ hārag ha-RAHɡ
אֶת ʾēt ate
Oreb עוֹרֵ֤ב ʿōrēb oh-RAVE
upon the rock בְּצוּר ṣûr tsoor
Oreb, עוֹרֵב֙ ʿōrēb oh-RAVE
וְאֶת ʾēt ate
and Zeeb זְאֵב֙ zĕʾēb zeh-AVE
they slew הָֽרְג֣וּ hārag ha-RAHɡ
at the winepress בְיֶֽקֶב yeqeb yeh-KEV
of Zeeb, זְאֵ֔ב zĕʾēb zeh-AVE
and pursued וַֽיִּרְדְּפ֖וּ rādap ra-DAHF
אֶל ʾēl ale
Midian, מִדְיָ֑ן midyān meed-YAHN
the heads וְרֹאשׁ rōš rohsh
of Oreb עֹרֵ֣ב ʿōrēb oh-RAVE
and Zeeb וּזְאֵ֔ב zĕʾēb zeh-AVE
and brought הֵבִ֙יאוּ֙ bôʾ boh
to אֶל ʾēl ale
Gideon גִּדְע֔וֹן gidʿôn ɡeed-ONE
on the other side מֵעֵ֖בֶר ʿēber ay-VER
Jordan. לַיַּרְדֵּֽן׃ yardēn yahr-DANE



Read Full Chapter : Judges 7

Oriya Bible