Oriya Bible

Judges 6:26 in Oriya

Judges 6:26
ଏହାପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଯଥାର୍ଥ ପ୍ରକାର ୟଜ୍ଞବଦେୀ ନିର୍ମାଣ କର। ଏହି ୟଜ୍ଞବଦେୀକକ୍ସ୍ଟ ଉଚ୍ଚାସ୍ଥାନ ରେ ନିର୍ମାଣ କର। ସହେି ଷଣ୍ତଟିକକ୍ସ୍ଟ ହୋମବଳୀରୂପେ ସହେି ୟଜ୍ଞବଦେୀ ଉପରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କର, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହାମବେଳି ଦଗ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ସହେି ୟଜ୍ଞବଦେୀ ନିକଟରେ ଥିବା ଆଶରୋ ସ୍ତମ୍ବର କାଠକକ୍ସ୍ଟ ବ୍ଯବହାର କର।

Judges 6:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.

American Standard Version (ASV)
and build an altar unto Jehovah thy God upon the top of this stronghold, in the orderly manner, and take the second bullock, and offer a burnt-offering with the wood of the Asherah which thou shalt cut down.

Bible in Basic English (BBE)
Make an altar to the Lord your God on the top of this rock, in the ordered way and take the ox and make a burned offering with the wood of the holy tree which has been cut down.

Darby English Bible (DBY)
and build an altar to the LORD your God on the top of the stronghold here, with stones laid in due order; then take the second bull, and offer it as a burnt offering with the wood of the Ashe'rah which you shall cut down."

Webster's Bible (WBT)
And build an altar to the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt-sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.

World English Bible (WEB)
and build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in the orderly manner, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast built an altar to Jehovah thy God on the top of this stronghold, by the arrangement, and hast taken the second bullock, and caused to ascend a burnt-offering with the wood of the shrine which thou cuttest down.'

And build וּבָנִ֨יתָ bānâ ba-NA
an altar מִזְבֵּ֜חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
unto the Lord לַֽיהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֗יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
upon עַ֣ל ʿal al
the top רֹ֧אשׁ rōš rohsh
rock, הַמָּע֛וֹז māʿôz ma-OZE
of this הַזֶּ֖ה ze zeh
in the ordered place, בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה maʿărākâ ma-uh-ra-HA
and take וְלָֽקַחְתָּ֙ lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
bullock, הַפָּ֣ר par pahr
the second הַשֵּׁנִ֔י šēnî shay-NEE
and offer וְהַֽעֲלִ֣יתָ ʿālâ ah-LA
a burnt sacrifice עוֹלָ֔ה ʿōlâ oh-LA
with the wood בַּֽעֲצֵ֥י ʿēṣ ayts
of the grove הָֽאֲשֵׁרָ֖ה ʾăšērâ uh-shay-RA
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou shalt cut down. תִּכְרֹֽת׃ kārat ka-RAHT