Judges 3:28 in Oriya

Judges 3:28
ଏହୂଦ୍ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ମାେତେ ଅନକ୍ସ୍ଟସରଣ କର, ଯେପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତୃ ମାଯାେବୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ହସ୍ତ ରେ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି।

Judges 3:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Follow after me; for Jehovah hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and suffered not a man to pass over.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Come after me; for the Lord has given the Moabites, your haters, into your hands. So they went down after him and took the crossing-places of Jordan against Moab, and let no one go across.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, "Follow after me; for the LORD has given your enemies the Moabites into your hand." So they went down after him, and seized the fords of the Jordan against the Moabites, and allowed not a man to pass over.

Webster's Bible (WBT)
And he said to them, Follow me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan towards Moab, and suffered not a man to pass over.

World English Bible (WEB)
He said to them, Follow after me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand. They went down after him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn't allow a man to pass over.

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto them, `Pursue after me, for Jehovah hath given your enemies, the Moabites, into your hand;' and they go down after him, and capture the passages of the Jordan towards Moab, and have not permitted a man to pass over.

And he said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵהֶם֙ ʾēl ale
them, Follow רִדְפ֣וּ rādap ra-DAHF
after אַֽחֲרַ֔י ʾaḥar ah-HAHR
me: for כִּֽי kee
hath delivered נָתַ֨ן nātan na-TAHN
the Lord יְהוָ֧ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
your enemies אֹֽיְבֵיכֶ֛ם ʾōyēb oh-YAVE
אֶת ʾēt ate
the Moabites מוֹאָ֖ב môʾāb moh-AV
into your hand. בְּיֶדְכֶ֑ם yād yahd
And they went down וַיֵּֽרְד֣וּ yārad ya-RAHD
after אַֽחֲרָ֗יו ʾaḥar ah-HAHR
him, and took וַֽיִּלְכְּד֞וּ lākad la-HAHD
אֶֽת ʾēt ate
the fords מַעְבְּר֤וֹת maʿăbār ma-uh-VAHR
of Jordan הַיַּרְדֵּן֙ yardēn yahr-DANE
toward Moab, לְמוֹאָ֔ב môʾāb moh-AV
not וְלֹֽא lōʾ loh
and suffered נָתְנ֥וּ nātan na-TAHN
a man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
to pass over. לַֽעֲבֹֽר׃ ʿābar ah-VAHR



Read Full Chapter : Judges 3

Oriya Bible